WAWANCARA EKSKLUSIF
©Seongnam FC
Tak bisa dimungkiri, sejak kedatangannya, popularitas Shin Tae-yong di Indonesia bisa dibilang sangat tinggi. Popularitasnya pun melampaui orang-orang terkenal bahkan beberapa orang penting. Dan belakangan ini, drama tentang perpanjangan kontraknya menjadi topik populer di hampir semua saluran TV besar.
Rasa cinta dan kepedulian banyak pecinta sepak bola tanah air terhadapnya bisa dikatakan sangat tinggi. Berdasarkan hal tersebut, Transfermarkt Indonesia bekerja sama dengan Transfermarkt Korea Selatan untuk mengenal Shin Tae-yong dari sudut pandang lain yaitu keluarganya. Beberapa waktu lalu kami berhasil mewawancarai putra sulung Shin Tea-yong, Shin Jae-Won, pemain Seongnam FC. Wawancara ini dilakukan dalam bahasa Korea, dan versi Korea tersedia di domain Transfermarkt.co.kr
Q1: Bisakah Anda memperkenalkan diri dan Seongnam FC (untuk fans Indonesia)?
A1: Annyeonghasaeyo, saya Jae-won Shin, saat ini saya bermain untuk Seongnam FC. Seongnam adalah tim populer yang STY mainkan selama 13 tahun, dan merupakan pemain populer di sini. Bersama Seongnam, STY memenangkan Liga Champions AFC sebagai pemain dan pelatih. Terlepas dari tantangan yang kami hadapi saat ini, kami memiliki waktu terbaik bermain untuk STY.
Q2: Apakah Anda pernah ke Indonesia? Dan jika ya, bagaimana menurut Anda?
A2: Saya selalu mencoba untuk berkunjung, tetapi COVID-19 menyulitkan saya. Saya kesana pertama kali pada bulan Desember lalu (Desember 2023) selama 1 hingga 2 minggu untuk melihat STY. Saya pergi ke Jakarta dan saya sangat terkesan. Gedung-gedung tinggi, cuaca bagus, lebih baik dari yang saya kira, jadi saya berencana untuk berkunjung lagi setelah musim ini berakhir.
Q3: Apa pendapat Anda tentang AFC U23 KOREA SELATAN U23 vs INDOENSIA U23?
A3: Walaupun saya orang Korea, saya mendukung IndoENSIA karena ayah saya adalah guru IndoENSIA. Ini masalah di Korea, tapi menurut saya IndoENSIA bermain dan melakukannya dengan baik. KOR juga bermain bagus, namun kurang beruntung dan kalah adu penalti. Kedua tim bermain bagus namun yang saya ingat keesokan harinya saya sangat lelah karena harus menghadiri pertandingan tim tanpa tidur karena pertandingan masih pagi (waktu Korea).
Q4: Bagaimana perasaanmu saat STY bilang akan ke IndoENSIA?
A4: Sejujurnya, mereka mendapat banyak tawaran dari banyak negara dan klub. Saat dia bilang memilih IndoENSIA, kami sekeluarga khawatir karena kami tidak tahu apa-apa tentang sepak bola IndoENSIA dan IndoENSIA adalah tim terlemah di Asia. Saya juga ingin tahu kenapa mereka memilih IndoENSIA dibandingkan iklan bagus lainnya. Lalu STY mengatakan ingin membuat tim sendiri selama 4 tahun. Dia melatih tim KOREA selama 3 tahun, tapi ini tiga kali setahun di U20, U23, dan A, dan dia tidak bisa menurunkan timnya. IndoENSIA memberinya waktu 4 tahun, yang membuatnya memilih IndoENSIA. Kalau dipikir-pikir sekarang, IndoENSIA sudah tampil sangat baik di Piala Asia AFC U23 dan Piala Asia AFC, jadi menurut saya mereka membuat pilihan yang sangat bagus. Saya juga senang IndoENSIA bermain bagus.
Q5: Apakah Anda melihat adanya perbedaan ketika Anda melihatnya melatih KOREA dan INDONESIA?
A5: Saya akan berbagi cerita. Rekan setim saya, Jeong-hyeop Lee, berlatih melawan IndoENSIA beberapa waktu lalu ketika STY baru saja dimulai. Beliau bercerita kepada saya bahwa IndoENSIA terasa seperti tim Korea U18, namun jika dilihat dari tim sekarang, kualitasnya sudah jauh berkembang. Saya telah berlatih bersama beberapa kali, dan dia sangat berbakat. STY bilang kalau badan mereka jelek pada awalnya, tapi sekarang karena latihan yang bagus, menurutku IndoENSIA baik-baik saja.
Q6: Bagaimana perasaan Anda tentang Piala Dunia 2018?
A6: Saya berada di Rusia selama Piala Dunia. Banyak fans mengira kami tidak akan pernah memenangkan satu pertandingan pun, tapi menurut saya kami mengakhiri turnamen dengan bahagia dengan mengalahkan Jerman. Tentu saja, hal yang saya dan STY pikirkan adalah kami punya banyak pemain yang cedera dan kami hanya punya satu tahun yang bisa kami katakan terlalu singkat. Tapi tetap saja saya bangga dengan STY apapun hasilnya karena pelatih kepala tim bisa dilakukan oleh satu orang. (terjemahan: STY adalah 'orangnya' jadi Jaewon bangga) (Catatan dari KOR: Min-jae Kim (bek tengah) dan Jin-su Kim (bek kiri) keduanya cedera. Mereka adalah pemain kunci untuk KOR. Selain itu, STY ingin Ki-hun Yeom bermain sebagai pengubah permainan, tapi dia cedera lagi.)
Q7: Apakah menurut Anda IndoENSIA bisa mencapai Piala Dunia 2026?
A7: Saya ingin IndoENSIA memenuhinya, dan menurut saya itu tidak mungkin. (catatan terjemahan: MEREKA INGIN INDOENSIA berprestasi, dan mereka bilang “tidak mungkin”) Sekarang banyak tim yang ikut Piala Dunia, dan banyak tim AFC yang bisa lolos kan? Posisi pertama atau kedua di grup mungkin sulit, tapi menurut saya mengincar posisi 3-4 di grup dan memasuki babak playoff adalah hal yang realistis. Saya pikir STY juga berpikir seperti itu.
Q8: Apakah kamu suka berbicara dengan STY? Dan mereka banyak membicarakan IndoENSIA?
A8: Sekarang karena dia di Korea, kami banyak ngobrol di rumah. Saat dia di IndoENSIA, kami saling bertatap muka setiap hari. Keluarga kami juga mempunyai grup sosial, jadi kami sering saling mengirim pesan. Dia banyak bercerita tentang IndoENSIA, dan pada saat yang sama, kami sekeluarga juga menyukai IndoENSIA.
Q9: Apa yang STY katakan kepadamu sebagai seorang aktor?
A9: Saya mengalami musim yang mengecewakan hingga tahun lalu karena saya tidak banyak bermain. Tahun ini, kesehatan saya mulai membaik, saya banyak bermain, dan saya menjadi lebih baik karenanya. Sekarang, karena IndoENSIA tidak mengadakan pertandingan tim nasional, mereka menonton pertandingan saya dan memberi saya saran. Dia mengatakan bahwa saya baik-baik saja jadi saya harus bermain secara konsisten dan sabar seperti ini. Setelah setiap pertandingan, dia juga memberi tahu saya hal-hal yang perlu saya ubah.
Q10: Apa pendapatmu tentang popularitasnya di Indonesia?
A10: Ketika saya berkunjung tahun lalu, sangat sulit untuk berjalan-jalan. Ke mana pun kami pergi, penggemar mengenali STY dan meminta fotonya. Karena dia tidak menolak permintaan penggemar, ini agak lambat, tapi senang melihatnya dan saya berharap para penggemar akan terus mencintainya.
Q11: Nongshim Bulgogi sangat populer di Korea. Bagaimana Anda menilai tariannya?
A11: Keluarga kami sudah tahu bahwa dia penari yang baik. Kadang-kadang dia menari di rumah, dan dia menari dengan sangat baik dalam iklan. Pemasaran sepertinya merupakan ide yang bagus. Karena kualitasnya yang sangat cerah, menurut saya sangat cocok. Saya pikir di masa depan pemasaran akan memiliki sikap yang lucu. (Pertanyaan: apakah Anda setuju dengan itu?) Ya, pada akhirnya itu adalah gambarannya, bukan milik saya, jadi saya tidak peduli.
Q12: Apakah ada filosofi sepakbola yang dimiliki STY?
A12: Mereka selalu mencoba menyerang. Mereka mengira bisa mencetak 3 gol jika kebobolan 2 gol. Terkadang terlalu banyak menyerang bisa mengakibatkan kerugian besar, namun ia selalu menekankan serangan karena sepak bola adalah tentang mencetak gol. Ia terutama memperhatikan pergerakan sebelum dan sesudah bola. Dia selalu mencoba memikirkan pertanyaan “bagaimana cara mencetak gol?”
Q13: Apa arti Seongnam dalam kehidupan sepakbolamu?
A13: Selama saya berada di klub ini, saya ingin menunjukkan betapa bagusnya saya bermain dan membawa tim ini kembali ke masa kejayaan seperti yang dimainkan STY di tim ini. Pada akhirnya saya ingin berada di tim nasional pertama. Apalagi jika STY bertahan di Indonesia, akan menarik jika saya bermain di Liga Indonesia di akhir karir saya sebagai pemain.
Q14: Tahukah anda tentang Liga Indonesia?
A14: Karena (belum) ada siaran resminya, saya belum melihatnya (untuk liga Indonesia), tapi saya tahu ada pemain Korea yang pindah ke sana setelah ayah saya. Saya juga tahu bahwa Chang-jin Moon yang bermain bersama saya di sini tahun lalu, kini bermain di Liga Indonesia.
Q15: Ini pertanyaan tentang K League. Anda bermain dengan Osmar (Seoul E-Land) dan Alibaev (Seongnam), yang merupakan tim lama di Korea. Hal apa yang Anda lihat dari mereka yang menurut Anda paling penting bagi pemain asing untuk sukses di Korea?
A15: Pemain jangka panjang mempunyai karakternya sendiri. Pratama Arhan juga punya yang sudah lama, tapi saat ini menurut saya yang terpenting adalah membiasakan diri dengan kontrak karena usianya masih muda. K League sendiri jauh lebih sulit dari yang diperkirakan kebanyakan orang. Ketika Arhan bermain dan terbiasa dengan liga, dia akan melakukannya dengan sangat baik karena lemparan jauhnya akan menjadi cara yang bagus untuk menyerang. Menurut saya lemparan jauh itu berbahaya. Namun yang terpenting adalah bermain secara konsisten.
Q16: Pertanyaan terakhir. Sebagai seorang anak, adakah yang ingin kamu sampaikan kepada fans Indonesia?
A16: Saya dan keluarga sangat berterima kasih atas semua dukungan dari fans Indonesia. Putaran ketiga Piala Dunia akan segera dimulai, dan saya yakin Indonesia akan lolos ke Piala Dunia, sehingga saya berharap para suporter terus memberikan dukungan yang besar kepada tim. Untuk pertandingan kandang, akan sangat membantu jika stadion dipenuhi penonton.
